Souffle é a menor peça de teatro de Samuel Beckett, dura apenas poucos minutos.
Traduzindo quer dizer Respiração.
Criamos o universo com esse sopro, essa respiração.
Essa é nossa cena.
Nossa dança.
A primeira versão foi dançada por Pollyanna Monteiro e Thaís Bicalho, em Recife e New Yook.
Thaís maravilhou- se com a América e lá conheceu seu marido.
Ou seja, perdemos nossa querida parceira.
Mas ela está feliz e isso é o que importa!!
A segunda versão foi adaptada para uma pessoa, para o Ano do Brasil na França em 2005.
Esta é a que segue até hoje.
Nesta versão, nosso figurino é apenas a respiração.
Caramba, se trata da criação!!!
Tiramos a roupa que por mais leve que fosse pesava.
Fomos censurados!!!
Tentaram nos impedir de dançar, sob ameaça da chegada da polícia.
A televisão francesa desligou as câmeras e se negou a nos filmar.
Pois é!!!
Só por causa de uma roupinha!!
Fizemos sim!
Nada aconteceu.
E um deles ainda disse, quando tudo terminou:
"foi tão inocente, tão puro, tão frágil!"
Texto: Samuel Beckett
Tradução: Paulo Michelotto
Coreografia: Paulo Michelotto, Pollyanna Monteiro e Thaís Bicalho
Intérprete: Pollyanna Monteiro
Iluminação: Paulo Michelotto
Figurino: Pollyanna Monteiro
Produção: Cia de Teatro e Dança Pós- Contemporânea d'Improvizzo Gang
